24Jan Gibt es in London Heimwerkermärkte, so wie OBI, Hammer, Hornbach?
Frage von Meise: Gibt es in London Heimwerkermärkte, so wie OBI, Hammer, Hornbach?
Wie heißen die denn? Ich kann auch Heimwerkermarkt nicht übersetzen. Da wird bei mir immer “Baumarkt” draus und die Angebote beziehen sich auf Zement und andere Baumaterialien
Beste Antwort:
Answer by kraeuselhirn
Jo, jede Menge..
Im Englischen heissen die Heimwerkermärkte
‘DIY’ (Do It Yourself).
Hier
http://www.allinlondon.co.uk/directory/1142.php
eine Liste möglicher Märkte
Wissen Sie es besser? Antworten Sie in den Kommentaren!
Januar 24th, 2012 um 01:15
Ja die gibt es natuerlich auch hier. Die Bezeichnung fuer Baumaerkte hier heisst entweder “DIY (Do-it-yourself) stores” oder, mehr umgangssprachlich “shed’s” (Abk. fuer “(Bau)-Huette”. Die Namen solcher Ketten sind B&Q, Wickes und viele unabhaengige sogenannte “Garden center”, die gleichzeitig auch baumarkt sind.
Januar 24th, 2012 um 01:55
Eine große Kette ist B&Q.
siehe hier:
http://www.diy.com/
Januar 24th, 2012 um 02:23
Heimwerkermarkt = do-it-yourself store